Just to see what would happen I made a action with two projects. (You can't use the drop down project selector, you have to edit the tags manually). And here's how it looked in my next actions list. One little [P] link for each project! Delightful! I'm not even sure how that works!